1- DIY via Pickles   2- via sweet Paul   3- DIY via Kelly Hicks design   4- DIY via ablissfulnest   5- DIY via michelemademe   6- DIY via livingwithlindsay   7- via haru design   8- DIY via creatingthehive   9- DIY via marthastewart   10- DIY via marthastewart  11- DIY via gardenmama   12-  via babble

 

¡¡Queda justo un mes para  Navidad!! 


 It’s exactly four weeks until Christmas!!
 
Ayer estuve paseado por el centro de Stuttgart y ya ha abierto el mercado de Navidad. Las calles del centro peatonal huelen a canela y a especias. Aunque está haciendo sol, ya hace bastante frío y va apeteciendo un «Glühwein»(el famoso vino caliente). ¿Lo conocéis?
Hay puestecillos para todos los gustos… de adornos navideños, de tés, de velas, de galletitas, de chocolate…y sobre todo de comida y bebida. Mis preferidos, los que venden sólo bolas de Navidad, de todos los tamaños y colores. Haré fotos para enseñaroslas que ayer no llevaba la cámara ;( 


Yesterday I was walking by Stuggart city center and the Christmas market was already open.The streets were smelling cinnamon and different spices.Although was sunny, it’s really cold and it’s feel like drinking some «Glühwein» (the famous warm wine), Have you already tasted?.There are smalls markets for every wish…Christmas decorations,exotic tees, candles, wonderful cookies, delicious chocolates..and specially for food and drinks. My favourite ones , those that sells only Christmas balls decorations, from every size and colors. i will take some photos next time.

 

En fin, se me ha pegado el espíritu navideño y de este fin de semana no pasa que empiece con la decoración de mi casa.  Este año quiero hacer una corona para la puerta. Me hace mucha ilusión. He estado bicheando en google y éstas son las que más me han gustado…. No se cómo la haré…. 

Anyway, now i am so into the Christmas mood and this week begins the decorations at home.This year i want to do a Christmas door wreath. I’m very excited about it. I was surfing in Google and i found these ones.                                              
  
¿Os animáis? ¿Cuáles os gustan más?


Do you feel like decorating? which one do you prefer?

 

Para los que aún no lo sepáis, nuestra madre es alemana y en casa no faltaba nuestro «Adventskranz»(corona de adviento) en Navidad. Se trata de un centro de mesa en forma de anillo en el que se colocan 4 velas. El cuarto domingo antes de Navidad se enciende la primera vela, el tercer  domingo, la segunda vela, y así sucesivamente hasta llegar a la Navidad con las 4 velas encendidas. Cuando se encienden las velas, se canta una canción: 

For those who don’t know, our Mother is from Germany, and  home was never lacking of our «Adventskranz» (advent wreath). It is a decoration for the table in ring form, where you put 4 candles. 4 Sundays before Christmas you  light one candle, next Sunday a second candle..and so on till Christmas day you have all 4 candles lighted.And when you light the last candle everybody sing this song:
Advent, Advent, 
ein Lichtlein brennt
erst eins
dann zwei
dann drei
dann vier
dann steht das Christkind vor der Tür
 

 

Si queréis saber más sobre la historia de la corona de Navidad, clic aquí.
Feliz fin de semana 😉
 
Happy weekend 😉